本はおもしろければよい

お言葉ですが…　別巻7

<わたしは子供のころから、本を読むのが無性に好きであった。テレビが現われるより遙かに以前、他に子供の楽しみのなかった時代である。
　のちに母がよく言ったことであるが、字をおぼえる前から本が読めた。
　…
　よい時代ではなかった。学校にあがったのは昭和十八年だが、もう子供むけの本なんぞはなかった。字が書いてあるものなら何でも読んだ。
　…男の子なら兵隊になるにきまっていた。そういう時代だから、周囲に「本を読みましょう」とか「本を読むのはいいことです」などと言う人はいなかった。もちろん学校の先生も言わなかった。〉（本文より）


別巻7・正誤表とおわび

目次

播州言葉
本はおもしろければよい
中国のことば
ハ行転呼
ヤギ　山羊
戦争中の新語
神の国
戦争中の映画
兵隊帰り
おかわいそうに
連行という言葉
国語という言葉
幸田露伴『怪談』『活死人王害風』
周作人著、木山英雄訳『日本文化を語る』
木山英雄『北京苦住庵記』
中国文学研究会『中国文学』
劉暁慶『我的道』
堀川惠子『裁かれた命』
呉智英『言葉の煎じ薬』
出久根達郎『新懐旧国語辞典』
阿川弘之『天皇さんの涙』
鳴海風『江戸の天才数学者』
前田勉『江戸の読書会』
佐藤卓己『天下無敵のメディア人間』　
黒岩比佐子『パンとペン』
楊海英『墓標なき草原』
陳惠運・野村旗守『中国は崩壊しない』
龍應台著、天野健太郎訳『台湾海峡一九四九』
野嶋剛『ふたつの故宮博物院』
福島香織『潜入ルポ　中国の女』
安田峰俊『中国・電脳大国の嘘』
吉田忠則『見えざる隣人』　
野口孝行『脱北、逃避行』
福谷正典『破れ狼』・李佳炯『怒りの河』


あとがき

　連合出版の八尾正博さんが、『お言葉ですが…別巻�F』を出してくださる。ありがたいことである。それで、近年書いたものなどを集めました。お読みいただければさいわいであります。

　「戦争中の新語」の項、79ページにこう書いた。
　〈最もよく言ったのが「うちてしやまむ」（撃ちてし止まむ）。幼稚園の卒園写真の背後に大きく書いてあることは以前書いた。古事記に出てくるそうだ。〉
　今ひょっと気がついて調べてみると、この「うちてしやまむ」という言葉、『広辞苑』にも『日本国語大辞典』にも各社の古語辞典類にも出てないのですね。まあ単語じゃないのだから出てないのはしょうがないかも知れないが、こういう短い句はそれじゃ何で調べればいいのだろう。
　「うちてしやまむ」は、敵を撃ちほろぼして戦いをやめる、つまり撃ちほろぼすまでは戦いをやめない、徹底的にやっつける、の意。戦争中のスローガンである。
　「以前書いた」というのは、『お言葉ですが…�G』所収「ムマヤシテチウ？？？」です。幼稚園卒園写真の、背後の壁にはった大きな日の丸の旗の上に、横書きで右から左へ「ウチテシヤマム」とあった。幼いわたしはそれを左から右へ「ムマヤシテチウ」とよみ、意味が分からずショックであった、ということから、戦争中の日本語の横書きについて書いたものです。ごらんいただければさいわいであります。

　八尾さんによれば『お言葉ですが…』別巻シリーズはこの�Fでおしまいとのこと。以後はブログ（「お言葉ですが…最新版」）になるそうです。長いあいだまことにありがとうございました。あつくお礼申しあげます。
　表紙は、このたびも、藤枝リュウジさんが描いてくださった。『お言葉ですが…』の初版第一巻から第十巻（文藝春秋）、第十一巻および別巻シリーズ第一巻から第七巻（連合出版）まで、藤枝先生のおかげで、ユーモラスで見ばえのよい本ができました。ありがとうごさいました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇一七年一月　　　　　　高島俊男